Я пытаюсь перевести простые предложения на русский язык. Пожалуйста, исправьте мои грамматики. Спасибо.

Friday, February 7, 2014

То, что вас ждет впереди..

Всегда будьте готовы и надейтесь, что то, что вас ждет впереди, после смерти будет более приятным, чем то, что есть в этом мире. - Устазах Халимах Алаидрус-

Always be prepared and hope that what lies ahead of you after death will be more pleasant than what is in this world. -Ustazah Halimah Alaydrus-

Selalulah bersiap dan berharap bahwa apa yg kau jelang di hari sesudah kematian nanti lebih menyenangkan daripada di dunia ini. -Ustazah Halimah Alaydrus-

Tuesday, February 4, 2014

Боль, голод и жажду..

Боль, голод и жажду, которые вы чувствуете все это время, спасти вас от ощущения гордости за обеспеченность без Бога. - Устазах Халимах Алаидрус-

The pain, thirst and hunger that you feel all this time save you from the pride of feeling that you do not need God. -Ustazah Halimah Alaydrus-

Sakit, haus, lapar yang kau rasakan selama ini dapat menyelamatkanmu dari kesombongan merasa tidak membutuhkan Tuhan. -Ustazah Halimah Alaydrus-

Monday, February 3, 2014

Вы ценны в глазах Аллаха..

Вы ценны в глазах Аллаха. Не унижайте себя грехом. -Хабиб Али аль Джифри-

You are precious in the eyes of Allah. Do not degrade yourself with sin. -Habib Ali al Jufri-

Engkau berharga di mata Allah. Jangan hinakan diri dengan berbuat dosa. -Habib Ali al Jufri-

Какая потеря...

Есть люди, которые рискуют своей жизнью и хотят добиться чего-то, который они не могли принести с ними после смерти. Какая потеря... - Устазах Халимах Алаидрус-

There are people who risk their lives and strive to achieve something, which they could never bring with them after death. What a loss... -Ustazah Halimah Alaydrus-

Ada yang mati-matian mengejar sesuatu yang sudah pasti tidak akan dibawa mati. Rugi... -Ustazah Halimah Alaydrus-

Sunday, February 2, 2014

Не грустить о потере...

Не грустите о потере. Очень часто бывает, что Аллах принимает что-то от вас, потому что Он знает, что это омрачит вам больше. - Устазах Халимах Алаидрус-

Don't feel sad about the loss. It is very often that Allah takes something from you because He knows that it will sadden you more. -Ustazah Halimah Alaydrus-

Jangan sedih atas kehilanganmu, Allah mengambilnya darimu seringkali karena Dia tahu kesedihanmu karena memilikinya lebih besar lagi. -Ustazah Halimah Alaydrus-